The CafeMom Newcomers Club

Featured Posts
jonmom
Need help translating spanish to english. Quickly
by jonmom
April 25, 2012 at 8:53 PM
ok a little back story. My niece has ran away from home and is with her boyfriend. We have no idea where she is. Any help with thos would be greatly appreciated. This was posted about a hr ago by her boyfriend. Hoping it'll give us some clue as to where she is. She is only 16. Amonoa al parke a correr un ratillo A poco si corres??? Please anyone that can help. Thank you so much.

Replies

  • sandra_t00
    April 25, 2012 at 8:57 PM
    lets go to the park to run for a bit you run?

    Apoco since corres, the way he means it is like " oh you run?" or " you actually run?"

    like he didn't think she did
  • jonmom
    by jonmom
    April 25, 2012 at 8:58 PM
    thank you so very much


    Quoting sandra_t00:

    lets go to the park to run for a bit you run?



    Apoco since corres, the way he means it is like " oh you run?" or " you actually run?"



    like he didn't think she did

  • Rose87
    by Rose87
    April 25, 2012 at 8:59 PM

    I speak Spanish but this made very little sense to me. Thank God someone else got it. 


  • Mami2510
    April 25, 2012 at 9:01 PM
    Yea, from what you wrote, its says "to go to the park to run for a bit, you run?"

The CafeMom Newcomers Club

Active Posts in All Groups
More Active Posts
Featured Posts in All Groups
More Featured Posts